background
Letter
ї

Yizhak protytankovyi (Czech hedgehog)

image description
13/33
[yi]

A war attribute that has become a part of Ukraine’s everyday life.

Yizhak protytankovyi (Czech hedgehog)
ї
[yi]
13/33

Fonts:

Digital Stitch

Designer:

Lukian Turetsky

Yizhak (hedgehog) — the most common word used to illustrate the letter “ Ї” in the Ukrainian alphabet. However, during wartime, the analogies associated with this word have changed. Now, instead of a small spiky mammal, the image that comes to mind is a massive defensive structure — the Czech hedgehog. It consists of several welded steel pieces forming a hexagon. 

When many Ukrainians first saw the anti-tank hedgehogs on February 24, 2022, they felt a chill down their spine. These structures have remained with them for a long time — on their way to the office or university, they see daily reminders of the turbulent times.

Group 8372.png
Source: Salwan Georges/The Washington Post

During the winter of 2022, Ukrainians were desperately preparing to defend their hometowns. 

In Kyiv, homeless people collected bottles for Molotov cocktails; in Zaporizhzhia, citizens dug trenches; and from Mykolaiv to Zhytomyr, carpenters and locksmiths were making Czech hedgehog. As civilians were being evacuated en masse to the west, brave men and women volunteered for the territorial defence, and from the ground of Ukrainian cities, hundreds of Czech hedgehog seemed to have sprouted.

Group 8374.png
Kyiv, Banksy, November 27, 2022, Source: Stephan Goss

For those unfamiliar with warfare, it is hard to imagine how such a simple thing can stop a menacing tank marked with the letter “z.” However, these Czech hedgehog are capable not only of slowing down tanks but also disabling them entirely.

These structures are called Czech hedgehogs because they first appeared in 1938 on the border between Czechoslovakia and Germany. During World War II, Colonel Mykhailo Horikker, the head of the Kyiv Tank Academy, improved the design of hedgehogs, making them almost unbreakable.

Group 8373.png
Source: iwm.org.uk

For the capital and many other cities of Ukraine, the threat of occupation has passed, but the Czech hedgehogs are still in their places like ominous and cold guardians. 

Heavy thoughts come to mind when you notice these hedgehogs at another checkpoint, driving the familiar road once again. Even after the full-scale war comes to an end, Ukrainians will undoubtedly remember the image of this defensive structure. 

Perhaps one day, the Czech hedgehog will remain forever only in the frames of military chronicles.

At the same time, this eerie hexagon will always remind Ukrainians of how, in a challenging moment, they all joined their efforts to protect the Ukrainian land.

Post author:
Serhii Kazarian

Fonts:

Digital Stitch

Details:

Yizhak protytankovyi (Czech hedgehog)

Designer:

Lukian Turetsky

About font:

-139, 190177, 240649, 190-139, 19010, 240649, 190
And also — 33 fonts by modern Ukrainian designers.

Next letter and event

Yizhak protytankovyi (Czech hedgehog)

Share
this project
in social
[shcha]30

“Shchedryk” (The Little Swallow)

[shcha]30
image description
[be]02

Budynok “Slovo” (The Slovo Building, or "The Word")

[be]02
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[em]17

Mariupol

[em]17
image description
[o]19

Orlyk’s Constitution

[o]19
image description
[ef]25
Н

Falz-Fein and his “Askania Nova”

[ef]25
image description
[kha]26

Khreshchenia Rusi (Christianization of Kyivan Rus’)

[kha]26
image description
[te]23
Т

The Trident of Volodymyr the Great

[te]23
image description
[che]28

Chornobyl Disaster

[che]28
image description
[ya]33

“Yak umru to pokhovaite...” (When I am dead, bury me...)

[ya]33
image description
[ze]10

Zaporizka Sich (The Zaporizhian Host)

[ze]10
image description
[te]23
Т

The Trident of Volodymyr the Great

[te]23
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[і]12

Ivan Franko

[і]12
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
Telegraf.Design

Медіа про дизайн, креатив і тех індустрії

[u]24
У

Ukrainski sichovi striltsi (The Ukrainian Sich Riflemen, or the USS)

[u]24
image description
[yi]13

Yizhak protytankovyi (Czech hedgehog)

[yi]13
image description
[ze]10

Zaporizka Sich (The Zaporizhian Host)

[ze]10
image description
[che]28

Chornobyl Disaster

[che]28
image description
[ер]21

1991 Ukrainian Independence Referendum

[ер]21
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
[ef]25
Н

Falz-Fein and his “Askania Nova”

[ef]25
image description
[ge]05

Georgiy Gongadze

[ge]05
image description
[el]16

Lisova Pisnia (The Forest Song)

[el]16
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[ya]33

“Yak umru to pokhovaite...” (When I am dead, bury me...)

[ya]33
image description
[е]07
Е

Aeneid by Ivan Kotliarevsky

[е]07
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
[che]28

Chornobyl Disaster

[che]28
image description
©2024 All rights reservedDesigned by Obys
13/33
Digital Stitch
Write your text

Designer:

Lukian Turetsky

A graphic designer with over 25 years of experience. Created his first digital typeface in 2006.

About the Typeface:

I wanted to combine the pixel structure of typefaces with the traditional cross-stitch embroidery elements, the digital essence of forms, and an allusion to the pathways of electronic circuits formed by the interactions between rounded pixels.

How to use the typeface — tips from the creator:

I recommend using OTF capabilities to reveal all the hidden enhancements within the typeface.

Trivia facts about the typeface creator:

Unfortunately, I have very little time for creativity now. My service in the Ukrainian Armed Forces takes up all of my time, attention, and creative energy. I dream of victory and returning to the unfinished typeface projects that are waiting in yellow folders on my PC.

Digital Stitch