background
Letter
ш

Shliakh iz variah u hreky (Route from the Varangians to the Greeks)

image description
29/33
[sha]

Water trade route that passed through the territory of Kyivan Rus’

10th-13th centuries.

Shliakh iz variah u hreky (Route from the Varangians to the Greeks)
ш
[sha]
29/33

Fonts:

Cy Grotesk (Grand black)

Designer:

Maksym Kobuzan(Typeface designer)

“A Drakkar from the Baltic Sea-Black Sea route arrives at the port”

This is how an announcement could sound in one of the cities of Northern Europe in the 10th-13th centuries. For passengers, Scandinavian traders, and merchants from Kyivan Rus’ and the southern regions, “business trips” in this direction were made possible through the so-called “Route from the Varangians to the Greeks.” This waterway served as the principal trade route in the lands of Ukraine.

Group 8425.png
Source: Page from the "Tale of Bygone Years" from the Radzivill Chronicle of the 15th century

In the north lived the Vikings, also known as Varangians. Heading south were the Slavs, and at the lowest part of the route were the Byzantines, including former Greeks, who brought and established Christianity on the lands of Rus’. From the lower destination to the upper one, the route looked like this: Pontic / Rus’ (Black) Sea — the Dnipro River — portage (a section of land where boats were dragged) — the Lovat River — Lake Ilmen — the Volkhov River — Lake Nevo (Ladoga) and its estuary (the Neva River) — the Varangian (Baltic) Sea.

Group 8424.png
Source: https://quizlet.com

In the 11th century, the Kyivan monk Nestor first described this route in the chronicle Tale of Bygone Years. The hero of the Tale, who, according to legends, traveled along this route, was the renowned apostle Andrew the First-Called. He traveled by rivers from Sinope to the Baltic Sea and then returned through northern and western Europe by sea. Perhaps he favoured this route because he also enjoyed fishing. 

Group 8427.png
Source: Apostle Andrew, artist Peter Paul Rubens, 1611

What did the traders carry in both directions? Heading north, they transported treasures from Byzantium — precious valuables and exquisitely decorated jewellery. From Rus’, they carried honey, wax, and rare animal furs. Traveling to the south, they brought amber products from the lands of modern-day Baltic countries, and from Scandinavia, they primarily carried weapons and trophies acquired from the west.

Today, adventurous enthusiasts try to recreate the route of medieval traders. They do not always succeed entirely since some of the waterway points have been altered or completely dried up. However, such adventures usually become a reason for celebration, attracting spectators and medieval spectacle enthusiasts.

Group 8426.png
Source: Serhiy Khvedchenya, Map-Scheme, "The Route from the Varangians to the Greeks"

Some historians consider the significance of the Route from the Varangians to the Greeks to be overestimated, as there were other trade routes that also existed and thrived. However, this route demonstrated the interest of Northern European peoples in establishing economic relations with Kyivan Rus’. Evidence of this is their robust centuries-long connection.

Post author:
Antonina Chundak

Fonts:

Cy Grotesk (Grand black)

Details:

Shliakh iz variah u hreky (Route from the Varangians to the Greeks)

Designer:

Maksym Kobuzan
(Typeface designer)

About font:

-139, 190177, 240649, 190-139, 19010, 240649, 190
And also — 33 fonts by modern Ukrainian designers.

Next letter and event

Shliakh iz variah u hreky (Route from the Varangians to the Greeks)

Share
this project
in social
[shcha]30

“Shchedryk” (The Little Swallow)

[shcha]30
image description
[і]12

Ivan Franko

[і]12
image description
[yu]32

Yuzivka

[yu]32
image description
[ya]33

“Yak umru to pokhovaite...” (When I am dead, bury me...)

[ya]33
image description
[be]02

Budynok “Slovo” (The Slovo Building, or "The Word")

[be]02
image description
[ef]25
Н

Falz-Fein and his “Askania Nova”

[ef]25
image description
[pe]20

“Plyve kacha po Tysyni...” (“Swims the duckling, on the Tysa...”)

[pe]20
image description
[ge]05

Georgiy Gongadze

[ge]05
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
[ve]03

Volia — collective concept, most often translated as Freedom

[ve]03
image description
[ze]10

Zaporizka Sich (The Zaporizhian Host)

[ze]10
image description
[ер]21

1991 Ukrainian Independence Referendum

[ер]21
image description
[ts]27

Kvitka Cisyk (Kasey Cisyk)

[ts]27
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
[а]01

Antonov AN-225 Mriya ("The Dream")

[а]01
image description
Telegraf.Design

Медіа про дизайн, креатив і тех індустрії

[u]24
У

Ukrainski sichovi striltsi (The Ukrainian Sich Riflemen, or the USS)

[u]24
image description
[be]02

Budynok “Slovo” (The Slovo Building, or "The Word")

[be]02
image description
[а]01

Antonov AN-225 Mriya ("The Dream")

[а]01
image description
[es]22

“Smilyvi zavzhdy maiut shchastia” (“The brave always have happiness”)

[es]22
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[he]04

Holodomor

[he]04
image description
[ер]21

1991 Ukrainian Independence Referendum

[ер]21
image description
[а]01

Antonov AN-225 Mriya ("The Dream")

[а]01
image description
[em]17

Mariupol

[em]17
image description
[yu]32

Yuzivka

[yu]32
image description
[ye]08

Peresopnytske Yevanheliie (The Peresopnytsia Gospel)

[ye]08
image description
[el]16

Lisova Pisnia (The Forest Song)

[el]16
image description
[ts]27

Kvitka Cisyk (Kasey Cisyk)

[ts]27
image description
[de]06
Д

Danylo Halytskyi

[de]06
image description
[ge]05

Georgiy Gongadze

[ge]05
image description
©2024 All rights reservedDesigned by Obys
29/33
Cy Grotesk (Grand black)
Write your text

Designer:

Maksym Kobuzan

(Typeface designer)

Іndependent type designer based in Ukraine.

About the Typeface:

Cy Grotesk is the result of combining the clear forms of mid 20th-century European neo-grotesks and the expressiveness of the 19th-century grotesques. It is display typeface with an eccentric character and a special rhythm. Symbols have sharp long angled spurs and large wedge incision between the bowl and the stem, diluting it with smooth curves and the tight aperture. Built like a multifunctional workhorse that has a wide range of font uses. This type family consists of 27 styles that are adjustable in weight and width. Or one variable font with 2 axes. From pure thin to radically black. From roomy key to catchy grand. All styles include an extended set of Latin characters and a basic Cyrillic.

Cy Grotesk (Grand black)

Shliakh iz variah u hreky (Route from the Varangians to the Greeks)